Pågående oversettelsesprosjekter:
Gier, Kerstin: Jungs sind wie Kaugummi – süss und leicht um den Finger zu wickeln (Gyldendal)
Hagena, Katharina: Der Geschmack von Apfelkernen (Gyldendal)
Et utvalg oversettelser:
Jelinek, Elfriede: Ulrike Maria Stuart. Dronningdrama (2007) Nationaltheatret
Jelinek, Elfriede: Elskerinnene (2006) Gyldendal
Jelinek, Elfriede: Pianolærerinnen (2005) Gyldendal (medoversetter: Mons Vedøy)
Jelinek, Elfriede: Hva skjedde etter at Nora hadde forlatt sin mann eller Samfunnenes støtter (2005) Nationaltheatret
Jelinek, Elfriede: et utdrag tekster (essays, skuespill, romaner, dikt, intervjuer, taler) til JELINEK – et scenisk portrett, Nationaltheatret/Det Norske Teatret 27/8/05
Jelinek, Elfriede: “Jeg vil være overfladisk” (2005) I: Norsk Dramatisk Årbok 2005
Jelinek, Elfriede: “Ordet, forkledd som kjøtt” (2005) I: Le Monde diplomatique, 2/05
(faglittære oversettelser er ikke med)
